Arrowhead Elementary School Community Meeting
Reunión Comunitaria de la Escuela Primaria Arrowhead

Where would my child attend school?
¿A qué escuela acudirá mi hijo(a)?

General Education students residing in Arrowhead’s boundaries living north of Greenway Road would attend Whispering Wind Academy. General education students living south of Greenway Road would attend Indian Bend Elementary. All self-contained special education students would attend either Whispering Wind or Liberty Elementary. Open Enrollment students will be encouraged to register at Whispering Wind or Indian Bend based on school of residence.
Los alumnos en educación regular que viven dentro de los límites del área de servicio de Arrowhead al Norte de la calle Greenway asistirían a la escuela Whispering Wind y los alumnos en educación regular que viven al Sur de la calle Greenway asistirían a la escuela Indian Bend. Todos los alumnos en programas en aulas autocontenidas asistirían a Whispering Wind o Liberty. Se recomendará que los alumnos que se inscriban en condición abierta asistan a Whispering Wind o a Indian Bend de acuerdo a su domicilio y a la escuela que les corresponde.

When would the repurposing happen?
¿Cuándo sucederá la reestructuración?

Arrowhead Elementary will be open for the 2018-2019 school year. The schools would merge for the 2019- 2020 school year.
La escuela Arrowhead permanecerá abierta para el ciclo escolar 2018-2019. Las escuelas se fusionarían para el año 2019-2020.

Where would my child attend middle school? 
¿A qué escuela secundaria iría mi hijo(a)?

The middle school attendance boundaries would not change.
Los límites del área de servicio de las escuelas secundarias no cambiarían, así que iría a la misma secundaria que le corresponde ahora.

What happens with the existing building?
¿Qué va a suceder con el edificio actual?

The Governing Board would consider several options with the goal of the facility providing enhancement or services for the community.
La Junta Directiva consideraría muchas opciones con el objetivo de que las instalaciones proporcionen mejoras a los servicios para la comunidad.

Where will the teachers go?
¿A dónde se van a ir los maestros?

All staff members would have jobs within our district. Most staff members would move with the students to Whispering Wind, Indian Bend, or Liberty Elementary. 
Todos los miembros del personal escolar tendrán cargos dentro del distrito escolar. La mayoría de los miembros del personal se irían con los alumnos ya sea a Whispering Wind, Indian Bend o Liberty.

Will there be another opportunity for the community to meet?
¿Habrá otra oportunidad para que se reúna la comunidad?

The Governing Board Community Meeting will be held on Wednesday, March 21, 2018, at 7 p.m. 
At North Canyon High School, 1700 E. Union Hills Dr., Phoenix, Arizona 85024
La reunión de la Junta Directiva Comunitaria se llevará a cabo el miércoles, 21 de marzo de 2018 
a las 7:00 p.m. en la escuela Bachillerato North Canyon ubicada en 1700 E. Union Hills Drive, 
Phoenix, 85024.

Is Whispering Wind the only option for structured students with Autism? What other programs are available for them in Paradise Valley Unified School District? 
¿La escuela Whispering Wind es la única opción para los alumnos con Autismo? ¿Qué otros programas están disponibles para ellos en el Distrito Escolar Paradise Valley?

There are several sites within the district for students attending the structured program. Please work with your IEP Team to determine the best program for your child. The current program housed at Arrowhead would move to both Whispering Wind and Liberty. Whispering Wind would house two academic classes. Liberty would house the two functional classrooms. Liberty currently has a structured program with both structured and functional classrooms. 
Hay muchas escuelas en el distrito para alumnos que asisten al programa estructurado de Autismo. Les pedimos que hablen con el equipo asignado a su hijo(a) para su Plan de Educación Individualizado IEP para determinar cuál programa es mejor para él/ella. El actual programa que se lleva en Arrowhead se iría a Whispering Wind y a Liberty. La escuela Whispering Wind tendría dos grupos de clases académicas y Liberty albergaría los dos grupos de Autismo funcional. Actualmente Liberty tiene un programa estructurado con grupos estructurados y funcionales.

Will repurposing the school have a negative impact on neighborhood property values and attracting young families to move into our neighborhood?
¿La reestructuración de las escuelas tendría un impacto negativo sobre el valor de las propiedades y sobre las familias jóvenes para ser atraídos a mudarse al vecindario?

We cannot control all factors that impact property values, however, we will make every effort to repurpose in a manner that positively impacts the community.
No podemos controlar los factores que afectan el valor de una propiedad, sin embargo haremos todo lo posible por que el impacto de la reestructuración sea lo más positivo para la comunidad.

Why not combine Arrowhead and Aire Libre to make one school? 
¿Por qué no se combinan las escuelas Arrowhead y Aire Libre para formar una sola escuela?

Arrowhead and Aire Libre attendance boundaries do not border each other. The goal is to create strong neighborhood schools for the communities. 
Los límites de Arrowhead y Aire Libre no colindan entre sí. El objetivo es crear escuelas sólidas para las comunidades.

Is After the Bell for all students or is it by invitation? 
¿El programa After the Bell es para todos los alumnos o es por invitación?

After the Bell has enrichment classes for all interested students. Academic classes availability is based on student need. Please check with the receiving schools for details. 
El programa After The Bell cuenta con clases de enriquecimiento para todos los alumnos interesados. La disponibilidad para las clases académicas son en base a las necesidades del alumno. Favor de pedir mayores informes en la escuela receptora

What has the District’s Marketing Department done to try to encourage new enrollment to Arrowhead?
¿Qué ha hecho el Departamento de Mercadotecnia del distrito escolar para tratar de motivar a las personas a inscribir a sus hijos a Arrowhead?

The District’s Marketing and Communications (MarCom) team has facilitated District-wide multichannel marketing enrollment campaigns for the past consecutive three years to support enrollment in PVSchools, which has resulted in a 21 percent increase in leads for 2018-19 school year. For Arrowhead Elementary School, a comprehensive marketing plan was created in collaboration with the principal for improving enrollment. Arrowhead was marketed through multiple channels (including paid, earned and owned media) to drive traffic/interest/awareness to Kindergarten Open House events and/or special information nights. Significant training for website skills and content marketing has also been provided to the school in support of their school website marketing efforts.
Para apoyar las inscripciones en PVSchools, durante los pasados tres años consecutivos, el equipo de Mercadotecnia y Comunicaciones (MarCom) del distrito escolar ha facilitado campañas de inscripción en todo el distrito por medio de distintos medios lo cual ha generado un incremento del 21% en preguntas de interés generadas para el ciclo escolar 2018-2019. Para la escuela Arrowhead, se creó un completo plan de mercadotecnia en colaboración con la directora para mejorar el número de inscripciones. La escuela Arrowhead fue promovida en múltiples medios (incluyendo medios de publicidad propios, pagados por el distrito o por terceros) para generar interés, visitas y conocimiento de las reuniones informativas Open House de Kindergarten y Noches Informativas especiales. Adicionalmente y en apoyo a los esfuerzos de mercadeo de la página web de la escuela, se ha proporcionado capacitación significativa al personal de Arrowhead en habilidades de desarrollo y contenido de mercadeo.

Will any of the faculty lose their job?
¿Perderían su empleo algunos de los maestros?

All staff members would have jobs within our district. Most staff members would move with the students to Indian Bend and Whispering Wind.
Todo el personal contará con empleo dentro del distrito escolar. La mayoría del personal se movería con los alumnos ya sea a Indian Bend o a Whispering Wind.

What are the statistics on learning in a larger school setting? 
¿Cuáles son las estadísticas sobre el aprendizaje en 
una escuela con más alumnos?

Many of our larger elementary schools have outstanding academic performance and provide comprehensive programming options for students. School Accountability and Testing Results for PVSchools
Muchas de nuestras escuelas primarias grandes tienen un desempeño académico sobresaliente y proporcionan una variedad muy completa de opciones de programas para los alumnos. 
Pueden consultar los resultados en nuestra página de internet en inglés.

What would be the student-teacher ratio in the new shifted school? 
¿Cuál sería la proporción de alumnos por maestro con el nuevo cambio de escuelas?

The class size ratio is consistent district-wide, based on the grade level. 
La proporción de alumnos por maestro está establecida de manera consistente a lo largo del distrito dependiendo del nivel escolar.

How were community members who don’t have students notified of these community meetings?
¿Cómo se notificó a los miembros de la comunidad que no tienen alumnos en estas escuelas acerca de estas reuniones comunitarias?

Community members living in the affected areas were notified with a direct mailer of the Governing Board Public meeting to be held on Wednesday, March 21st at North Canyon High School, in addition to the usual public meeting notices.
Los miembros de la comunidad que viven en las áreas afectadas fueron notificados directamente por medio de un correo postal acerca de la reunión pública de la Junta Directiva que se llevará a cabo el miércoles, 21 de marzo en el Bachillerato North Canyon, además de las notificaciones acostumbradas.

What is the process for approving or disapproving the repurposing?
¿Cuál es el procedimiento para aprobar o desaprobar la reestructuración?

The proposal will be presented to the Governing Board for their consideration. 
La propuesta va a ser presentada a la Junta Directiva del Distrito Escolar para su consideración.

Do I have to go to the designated school?
¿Tenemos que ir forzosamente a la escuela designada?

Open enrollment is available to other district schools. 
Si desean asistir a otra escuela del distrito, pueden solicitar la inscripción en condición abierta (Open Enrollment).

 

Indian Bend Elementary School Community Meeting
Reunión Comunitaria de la Escuela Primaria Indian Bend

Will my open enrolled student be able to stay at Indian Bend? 
¿Mi hijo que está inscrito en condición abierta va a poder permanecer en Indian Bend?

Yes, current open enrolled students will remain at Indian Bend.
Sí, los alumnos que ya están en Indian Bend inscritos en condición abierta van a permanecer en esta escuela.

I have a question about the communications program. 
Tengo preguntas con respecto al programa de comunicación.

Please contact Ms. Stevens with questions. The communications program will remain at Indian Bend Elementary.
Si tienen preguntas, comuníquense con la Directora, Ms. Stevens. El programa de comunicación va a permanecer en Indian Bend.

How will class size be affected? 
¿Cómo estará afectado el número de alumnos por grupo?

Class size is consistent throughout the district and based on a grade level ratio.
El tamaño de los grupos está establecido de manera consistente a lo largo del distrito dependiendo del nivel escolar.

What will happen to the Arrowhead preschool program? 
¿Qué va a pasar con el programa de preescolar que hay en Arrowhead?

The preschool program would most likely move to either Whispering Wind or Indian Bend.
Lo más probable es que el programa de preescolar se trasladaría ya sea a Whispering Wind o a Indian Bend.

 

Whispering Wind School Community Meeting
Reunión Comunitaria de la Escuela Primaria Whispering Wind

Will there be bussing delays or combined routes? 
¿Habrán retrasos en las rutas de transporte escolar o rutas combinadas?

Students from Arrowhead would be bussed to Whispering Wind, using buses allocated to the Arrowhead community. This concern will be a priority to review during the planning of routes. 
Los alumnos de Arrowhead serán transportados a Whispering Wind utilizando autobuses asignados a la comunidad de Arrowhead. Esta preocupación será una prioridad a revisar durante la planeación de las rutas.

What is happening with preschools? We just received an announcement about registering for next school year's preschool at Arrowhead.
¿Qué está sucediendo con los preescolares? Acabamos de recibir notificación acerca de las inscripciones para el próximo año escolar en Arrowhead

Arrowhead will remain open for the 2018-2019 school year, which will include the preschool program. The preschool will most likely move to Whispering Wind or Indian Bend in 2019-2020. 
La escuela Arrowhead permanecerá abierta para el año escolar 2018-2019 el cual incluye el programa preescolar. Es muy probable que el preescolar se traslade a Whispering Wind o a Indian Bend para el año escolar 2019-2020.

Will class sizes increase with more students? 
¿Aumentará el tamaño de la clase al tener más alumnos?

The student-teacher ratio is consistent district-wide based on grade level. 
La proporción de alumnos por maestro está establecida de manera consistente a lo largo del distrito dependiendo del nivel escolar

Could we recruit Arrowhead students for the Mandarin program? 
¿Podremos inscribir alumnos de Arrowhead al programa de Chino Mandarín?

Yes, Arrowhead students would be welcome into the Mandarin program. 
Sí, los alumnos de Arrowhead serán bienvenidos en el programa de Chino Mandarín

How does school merging affect student achievement? 
¿Cómo afecta esta reestructuración al desempeño académico de los alumnos?

During the meeting, Mr. Brownlie shared that student achievement increased after merging Whispering Wind with Foothills. The best programs and strategies from both schools were combined in the merge. 
Durante la reunión, Mr. Brownlie compartió con nosotros el hecho de que el desempeño académico de los alumnos mejoró después de que se fusionaron las escuelas Whispering Wind y Foothills. Los mejores programas y estrategias de ambas escuelas fueron combinadas en la reestructuración.

Could the expansion of the light rail impact enrollment?
¿Pudiese la expansión del tren ligero tener un impacto en las inscripciones?

We spoke to the Community Liaison at Valley Metro who is in charge of the light rail project and there are no set plans or date for the completion of the light rail. In addition, the demographer has no information that would imply our student enrollment will increase with the completion of a light rail system within our district boundaries.
Hablamos con la persona de enlace comunitario en la institución Valley Metro la cual está a cargo del proyecto del tren ligero y no existen planes concretos o fecha de término del tren ligero. Adicionalmente, la institución a cargo de los estudios demográficos no cuenta con información alguna que implique un aumento en las inscripciones de alumnos una vez concluido el sistema de tren ligero dentro del área de servicio del distrito escolar.

How would class size be impacted?
¿De qué manera tendrá esto un impacto en el tamaño de las clases?

The class size ratio is consistent district-wide based on grade level.
La proporción de alumno por maestro es consistente a lo largo del distrito escolar y se basa en el grado.

Do students perform better in smaller schools?
¿Los alumnos tienen un mejor desempeño en escuelas pequeñas?

Studies vary on factors impacting student achievement. Research supports program fidelity, teacher quality and instructional effectiveness as strong indicators of student success.Los estudios varían en cuanto a los factores que tienen un impacto en el éxito escolar de los alumnos. Las investigaciones respaldan la fidelidad a los programas, la calidad docente y la efectividad de la enseñanza como sólidos indicadores del éxito estudiantil.